2014年9月10日、米アップル社が新型スマートフォンiPhone 6、iPhone 6 Plusとともに腕時計型端末Apple Watchを発表し、話題となっているが、中国版ツイッター上では“日本人が開発した”Apple Watchが話題となっている。

【そのほかの写真】

問題のApple Watchは、本物のリンゴを腕時計の形に削って作られたもので、写真には「時間を伝えられないだけでなく、めっちゃベトベトする時計」「おろしたてのワイシャツのそで口を台無しにしてくれるデバイス」「革新的な可食性」などの説明文が付けられている。

このユーモアあふれるApple Watchは、中国のネットユーザーにも大いに受けており、中国版ツイッターには多数の書き込みが寄せられている。

「はははは、素晴らしい」
「笑いすぎて涙が出た」
「これこそ、本物のApple Watch！」

「革新的な可食性！すごく実用的だ！」
「絶対買う！」
「超食べたい」

「創造性があるね」
「さすがに、日本は先進国だ」
「なんてハイテクなんだ！（笑）」（翻訳・編集/TK）