3月29日にさいたまスーパーアリーナで行われたフィギュアスケート世界選手権女子シングルフリーは、中国でも大きな注目を集めた。
中国版ツイッターではこの日、「浅田真央」が検索キーワードの上位に食い込む人気ぶりで、優勝が決まった直後から多くの祝福コメントが書き込まれた。
主なコメントは以下の通り。
「真央ちゃんに対する愛は言葉にできない・・・・完璧な演技で、王者そのものだ!」
「maoは永遠に頑張り続ける!」
「浅田真央、ソチの悔しい涙から、やっと美しい笑顔に戻ってきた」
「唯一好きな日本人。浅田真央は何回も倒れても必ず立ち直る姿勢が好き!」
「真央ちゃんに拍手」
「今回は悔いのない試合だったね!」
「よかった!真央ちゃん、今度はしっかり休んでね~」
「一つ目のトリプルアクセルが成功した瞬間、泣きそうになった!!!おめでとう!!!!maoは永遠に一番!!!!」
「この日本国民代表的な女神のことがずっと好きだった。誰だって嫌いにならない笑顔。。。」
(編集翻訳 都築)
報道は、「日本では多くのフィギュアスケートファンが彼女を『ルックスは韓国のキム・ヨナをはるかに上回る。フィギュアの新女神の有力候補』と称賛してる」などと紹介した。
中国でも「君君」など呼ばれて人気が高い彼女だが、この日は転倒やステップアウトを重ねて17位という結果に終わり、中国版ツイッターには厳しい声が寄せられた。
主なコメントは以下の通り。
「李子君は明らかに実力が他の選手より差がある。いくら外見がよくてもね」
「韓国人でもなんとか9位になったのに!李子君から積極性が見えない!これからもあまり期待できないだろうね」
「中国が17位なんて!悲しい!なぜ中国の女子シングルはいい成績が取れないかを反省すべきだ。きっと選手の練習法に関係がある」
「去年7位で、今年は17位。どうするつもり?このままで平昌オリンピックにいくのか?」
「ツイッターで気持ちを乱されたという言い訳はしちゃダメだ。真央ちゃんはメディアに何を言われたとしても最後まで頑張る。それがスポーツだ」
「最初から李子君を期待しなかった」
ただ、少数ながらも以下のような声援も寄せられている。
「子君頑張れ!あきらめるな!」
「子君美女、努力を続けるんだ!」
(編集翻訳 都築)
中国のネットユーザーからは、その大会の模様を中継した中国国営テレビ・中央電視台のスポーツチャンネル「CCTV5」の解説者らを評価する声があがっている。
中国版ツイッターに書き込まれたコメントは以下の通り。
「CCTVの解説はとても情に満ち溢れて、大変感動した!涙が止まらない」
「浅田に関する解説には、毎回感動させられたよ!」
「CCTVの解説員は本当に客観的な視点で、羽生君や真央ちゃんの素晴らしい演技に繰り返し『すごい』『美しい』と感激しながら伝えていた」
「CCTV5でフリーを見たけど、現場の盛り上がりがよく分かった。真央ちゃんが出てくると、会場が沸騰してたね!解説者は『日本での浅田真央の人気は火力発電所なみ』と紹介してたけど、確かに彼女の演技は火力全開で、実に美しかった!」
「インターネットのトロさが腹立つ!」
(編集翻訳 都築)